En Cévennes

Pierres et Paysages

Les batiks de cette série ont pris racine dans des cadres cévenols naturels, avec une observation tranquille.  Lorsque je me promène dans ces paysages cévenols, je m’installe sous un arbre ou à côté d’un muret en pierres sèches. Pour moi, c'est l'essence même des Cévennes. Le paysage est intime et familier parce qu'il incarne un humanisme doux, fruit d'un millénaire d'activité pastorale. Le plaisir tranquille d'être dans ces lieux est amplifié par le croquis des détails et l'étude de l'ordre des éléments.  

The batiks in this series took root in natural cevenole settings, with quiet observation.  The places are not grand-scale landscapes, rather they are human-scale places under trees, or carved out by rock walls.  For me, that is the essence of the Cevennes.  The landscape feels intimate and familiar because it incarnates a gentle humanism that has been endowed by a millennium of pastoral activity.  The tranquil pleasure of being in these places is amplified in sketching the details and studying the order in the elements.