Batiks
“Je travaille des étapes subtiles d’une nuance à l’autre en couches très fines de blanc, puis gris le plus pâle, puis gris léger, ainsi de suite. Je perçois les premières étapes comme l’aube de quelque chose qui émerge dans le domaine de l’intuition.”
Le Chemin du Retour 95 cm x 55 cm
The Road Home 55” x 36”
“I spend many days developing fine, monochromatic gradations from white to faintest gray, to light gray, and so on. I see the early stages like the dawn of something in the realm of intuition.”
Série “Rivière”
Rivière : Immersion 80 cm x 50 cm
Aïeul 1 « Pas de deux » 83cm x 117cm
Sa puissance envoûte la forêt autour. Nous voyons la vie qui est vivante à la différence de la morte qui est vivante.
J’observe que les aïeuls ont souvent une forme hélicoïdale, voir double hélice. Je ressens un départ et un retour à la fois ; l’équilibre dynamique ; croissance - décroissance.
Its force puts a spell on the forest. We see the life that is alive in contradistinction to the death that is alive.
I observe that the elders often have helicoidal shape, or even a double helix. I feel a departure and a coming back at the same time; dynamic equilibrium; growth and decay.
Aïeul 2 « la Brèche » 85cm x 120cm
Cette fissure m’a captivé. Leonard Cohen a chanté: « c’est par là que la lumière entre ».
Ici l’univers sort aussi. Tranquille, vaste, sombre ; la réception et le don.
This fissure captivated me. Leonard Cohen sings, “that’s how the light gets in”.
Here the universe comes out. Tranquil, vast, dark; the receiving and the giving.
Aïeul 3 « l’Antre » 74cm x 112cm
Aller dedans. Ce n’est pas du renoncement ; c’est une porte, un abri, une gestation.
Go inside. It isn’t a renunciation. It is a door, a shelter, a gestation.
Earth and Sky, panel 1, 40cm x 83cm
Earth and Sky, panel 2, 40cm x 83cm
Earth and Sky, panel 3, 40cm x 83cm
Nuages 76,5cm x 57cm
Nuages Changeantes 75,5cm x 54cm
Pâture 81,5cm x 57cm
Bouquet 39cm x 82cm
Aire 41cm x 82cm
Silk borders with walnut support
Troncs 40cm x 81cm
Walnut Light Boxes
Le Puits de Jeanine 60cm x 136cm
Wood folding screen "Paralume" 140cm L x 180cm H x 3cm ep.
Automne Saint Bonnet 90cm x 207cm
Été Saint Bonnet 82cm x 183cm
Platane Racines 86cm x 166cm
Platane Canopée 85cm x 163cm
Le Luquet 125cm x 100cm
Platane Racines installation
Cèdre d’Atlas 90cm x 163cm
Chêne Blanc et Ciel 100cm x 130cm
Concept sketch for Platane Canopee
Sous le Grand Chene 85cm x 105cm
Ombre Fin d'Après-midi 70cm x 110cm
Au Bord de la Salindrenque 85cm x 100cm
Concept sketch in pastel
Soudorgues 110cm x 52cm
Gabriac 139cm x 97cm
L’aube de chêne vert 125cm x 110cm
